La scène se passe dans un parc d’Odessa. Un homme chante des chansons locales en s’accompagnant au bayan. Une femme arrive et lui intime l’ordre d’arrêter.
L’homme : Pourquoi je ne peux pas chanter des chansons d’Odessa ?
La femme. Eh, arrêtez ! Vous chantez en russe ! Pourquoi c’est un tel problème à Odessa ?
L’homme : Parce que les gens d’Odessa ont toujours parlé russe.
La femme : Ah oui ? Eh bien moi je viens de l’est…
L’homme : Et pourquoi vous-même vous me parlez en russe ?
La femme : J’essaie de passer à l’ukrainien…
L’homme : Eh bien continuez d’essayer, mais ne faites pas croire que tout le monde doive le faire.